home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Welt 2002 April / PC-WELT 04-2002.ISO / software / hw / brennen / language.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-01-21  |  13.7 KB  |  311 lines
  1. [Main Window]
  2. MainMenu.New1="&Neu"
  3. MainMenu.Hint.New1="Image Datei erzeugen"
  4. MainMenu.Open1="&╓ffnen..."
  5. MainMenu.Hint.Open1="Image Datei ÷ffnen"
  6. MainMenu.Save1="&Speichern"
  7. MainMenu.Hint.Save1="Image Datei speichern"
  8. MainMenu.Saveas1="Speichern unter..."
  9. MainMenu.Hint.Saveas1="Image Datei speichern unter..."
  10. MainMenu.Reopen1="Neu laden"
  11. MainMenu.Hint.Reopen1=""
  12. MainMenu.Properties1="&Einstellungen"
  13. MainMenu.Hint.Properties1=""
  14. MainMenu.Exit1="Beenden"
  15. MainMenu.Hint.Exit1="WinISO beenden"
  16. MainMenu.File1="&Datei"
  17. MainMenu.Hint.File1="ESC drⁿcken um das Menⁿ zu verlassen"
  18. MainMenu.MakeISOfromCDROM1="ISO Datei von CDROM erstellen"
  19. MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="neue ISO Datei von CDROM erstellen"
  20. MainMenu.Add1="Dateien hinzufⁿgen..."
  21. MainMenu.Hint.Add1="Dateien zur aktuellen Image Datei hinzufⁿgen"
  22. MainMenu.AddDirectory1="Verzeichnis hinzufⁿgen..."
  23. MainMenu.Hint.AddDirectory1="Verzeichnis zur aktuellen Image Datei hinzufⁿgen"
  24. MainMenu.Extract1="Entpacken..."
  25. MainMenu.Hint.Extract1="Dateien aus der aktuellen Image Datei entpacken"
  26. MainMenu.View1="Anzeigen"
  27. MainMenu.Hint.View1="Dateien aus der aktuellen Image Datei anzeigen"
  28. MainMenu.Delete1="L÷schen"
  29. MainMenu.Hint.Delete1="Dateien aus der aktuellen Image Datei l÷schen"
  30. MainMenu.Rename1="Umbenennen"
  31. MainMenu.Hint.Rename1="Dateien in der aktuellen Image Datei umbenennen"
  32. MainMenu.Setlabelname1="CD-Label benennen"
  33. MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
  34. MainMenu.SelectAll1="Alle auswΣhlen"
  35. MainMenu.Hint.SelectAll1="Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses auswΣhlen"
  36. MainMenu.ScanVirus1="Viren Suche"
  37. MainMenu.Hint.ScanVirus1="Viren Suche in der aktuellen Image Datei"
  38. MainMenu.NEdit1="&Bearbeiten"
  39. MainMenu.Hint.NEdit1="ESC drⁿcken um das Menⁿ zu verlassen"
  40. MainMenu.LoadWBT="Lade Boot Information aus einer Datei..."
  41. MainMenu.Hint.LoadWBT="Lade Boot Information aus einer Datei..."
  42. MainMenu.SaveWBT="Speichere Boot Information in eine Datei..."
  43. MainMenu.Hint.SaveWBT="Speichere Boot Information in eine Datei..."
  44. MainMenu.DeleteBootSec="L÷sche Boot Information"
  45. MainMenu.Hint.DeleteBootSec="L÷sche Boot Information"
  46. MainMenu.MakeWBT="Boot Datei von Diskette erstellen..."
  47. MainMenu.Hint.MakeWBT=".WBT Boot Datei von Diskette erstellen..."
  48. MainMenu.BootableCD1="BootfΣhige CD"
  49. MainMenu.Hint.BootableCD1=""
  50. MainMenu.BINtoISO1="BIN nach ISO..."
  51. MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN nach ISO umwandeln"
  52. MainMenu.ISOtoBIN1="ISO nach BIN..."
  53. MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO nach BIN umwandeln"
  54. MainMenu.OtherFormatConvert1="Andere Formate konvertieren..."
  55. MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Konvertieren anderer Image Formate nach ISO"
  56. MainMenu.BatchImageConvert1="Batch Images konvertieren..."
  57. MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Konvertiere Batch Image Datei nach ISO"
  58. MainMenu.Convertor1="&Konvertieren"
  59. MainMenu.Hint.Convertor1="ESC drⁿcken um das Menⁿ zu verlassen"
  60. MainMenu.Configture1="Konfiguration..."
  61. MainMenu.Hint.Configture1="Konfigurations Optionen setzen"
  62. MainMenu.VirusScan1="Zeige Verzeichnisbaum Fenster"
  63. MainMenu.Hint.VirusScan1="Zeige Verzeichnisbaum Fenster"
  64. MainMenu.PlaySound1="Sound"
  65. MainMenu.Hint.PlaySound1="Sound on/off"
  66. MainMenu.Skin1="OberflΣchen"
  67. MainMenu.Hint.Skin1=""
  68. MainMenu.Opition1="O&ptionen"
  69. MainMenu.Hint.Opition1="ESC drⁿcken um das Menⁿ zu verlassen"
  70. MainMenu.Content1="Hilfe"
  71. MainMenu.Hint.Content1="Hilfe Inhalt"
  72. MainMenu.Tipoftheday1="Tipps aktivieren"
  73. MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Tipps aktivieren"
  74. MainMenu.BuyNow1="Jetzt kaufen!"
  75. MainMenu.Hint.BuyNow1="WinISO kaufen"
  76. MainMenu.Registioncode1="Seriennummer..."
  77. MainMenu.Hint.Registioncode1="Seriennummer eingeben"
  78. MainMenu.ProductSupport1="Produkt Support"
  79. MainMenu.Hint.ProductSupport1="Support des Produkts"
  80. MainMenu.Visitproductweb1="WinISO Homepage"
  81. MainMenu.Hint.Visitproductweb1="WinISO Homepage besuchen"
  82. MainMenu.About1="▄ber WinISO..."
  83. MainMenu.Hint.About1="Versions und Copyright Informationen"
  84. MainMenu.Help1="&Hilfe"
  85. MainMenu.Hint.Help1="ESC drⁿcken um das Menⁿ zu verlassen"
  86. PopupMenuForTreeView.Extract4="Entpacken..."
  87. PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Entpacken eines Verzeichnisses aus der Image Datei"
  88. PopupMenuForTreeView.Rename3="Umbenennen"
  89. PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Umbenennen eines Verzeichnisses in der Image Datei"
  90. PopupMenuForTreeView.Delete3="L÷schen"
  91. PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="L÷schen eines Verzeichnisses aus der Image Datei"
  92. PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Viren Scan"
  93. PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Viren Scan eines Verzeichnisses in der Image Datei"
  94. PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Gro▀e Symbole"
  95. PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Gro▀e Symbole"
  96. PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Kleine Symbole"
  97. PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Kleine Symbole"
  98. PopupMenuForListStyle.List1="Liste"
  99. PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Liste"
  100. PopupMenuForListStyle.Details1="Details"
  101. PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Details"
  102. PopupMenuForListView_1.Extract2="Entpacken..."
  103. PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Entpacke Datei aus der Image Datei"
  104. PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Ansehen mit dem Standart Betrachter"
  105. PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Ansehen mit dem Standart Betrachter"
  106. PopupMenuForListView_1.View2="Ansehen"
  107. PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Datei in der aktuellen Image Datei ansehen"
  108. PopupMenuForListView_1.Rename2="Umbenennen"
  109. PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Datei in der aktuellen Image Datei umbenennen"
  110. PopupMenuForListView_1.Delete2="L÷schen"
  111. PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Datei aus der aktuellen Image Datei l÷schen"
  112. PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Viren Scan"
  113. PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
  114. PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Datei hinzufⁿgen..."
  115. PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Datei zu der aktuellen Image Datei hinzufⁿgen"
  116. PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Verzeichnis hinzufⁿgen..."
  117. PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Verzeichnis zu der aktuellen Image Datei hinzufⁿgen"
  118. PopupMenuForListView_2.Extract3="Entpacken..."
  119. PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Datei aus der aktuellen Image Datei entpacken"
  120. PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Alle auswΣhlen"
  121. PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Alle Dateien in der aktuellen Image Datei auswΣhlen"
  122. PopupMenuForListView_2.virusScan2="Viren Scan"
  123. PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Viren Scan Datei in der aktuellen Image Datei"
  124. PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Boot Infomationen aus einer Datei laden..."
  125. PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
  126. PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Boot Infomationen in einer Datei speichern..."
  127. PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
  128. PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Boot Informationen l÷schen"
  129. PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
  130. PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Boot Datei von Diskette erzeugen..."
  131. PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
  132. CurrentPath="Aktueller Pfad:"
  133. ToolButton.ToolButton1="Neu"
  134. ToolButton.Hint.ToolButton1="Neue Image Datei anlegen"
  135. ToolButton.ToolButton2="╓ffnen"
  136. ToolButton.Hint.ToolButton2="Image Datei ÷ffnen"
  137. ToolButton.ToolButton3="Speichern"
  138. ToolButton.Hint.ToolButton3="Image Datei speichern"
  139. ToolButton.ToolButton4="Hinzufⁿgen"
  140. ToolButton.Hint.ToolButton4="Datei zur aktuellen Image Datei hinzufⁿgen"
  141. ToolButton.ToolButton7="Entpacken"
  142. ToolButton.Hint.ToolButton7="Datei aus der aktuellen Image Datei entpacken"
  143. ToolButton.ToolButton8="Anzeigen"
  144. ToolButton.Hint.ToolButton8="Datei in der aktuellen Image Datei ansehen"
  145. ToolButton.ToolButton9="  Konvertieren  "
  146. ToolButton.Hint.ToolButton9="Jedes Image Format nach ISO konvertieren"
  147. ToolButton.ToolButton10="Jetzt kaufen!"
  148. ToolButton.Hint.ToolButton10="WinISO kaufen"
  149. ToolButton2.Hint.ToolButton5="Eine Ebene zurⁿck"
  150. ToolButton2.Hint.ToolButton6="Zeige Style"
  151. ToolButton2.Hint.ToolButton11="Datei aus der aktuellen Image Datei l÷schen"
  152. MaxCapacity="Max. 700MB"
  153. SizeBar.Hint="Anzeigen der Gr÷▀e der aktuellen Image Datei"
  154. ListViewColumn.0="Dateiname"
  155. ListViewColumn.1="Type"
  156. ListViewColumn.2="Gr÷▀e"
  157. ListViewColumn.3="Zeit"
  158. String_0="Wollen Sie speichern "
  159. String_1="Frage"
  160. String_2="Wollen sie die neue Image Datei speichern? "
  161. String_3="Neue Image Datei"
  162. String_4="Verzeichnis"
  163. String_5="Total"
  164. String_6="Die ausgewΣhlte Datei existiert schon im Image, sie wird ignoriert. \nDateiname ist %s. "
  165. String_7="Warnung"
  166. String_8="Das ausgewΣhlte Verzeichnis existiert schon im Image, es wird ignoriert. \nVerzeichnisname ist %s. "
  167. String_9="Datei kann nicht ge÷ffnet werden: es scheint ein ungⁿltiges Image Format zu sein! "
  168. String_10="STOP"
  169. String_11="Diese Image Datei hat Multi-Tracks oder Sessions, WinISO unterstⁿtzt KEINE Bearbeitung! "
  170. String_12="Der neue name darf nicht leer sein! "
  171. String_13="Der Verzeichnisname existiert schon im aktuellen Image, bitte umbenennen. "
  172. String_14="Der Dateiname existiert schon im aktuellen Image, bitte umbenennen. "
  173. String_15="Path KapazitΣt"
  174. String_16="CD-Label darf nicht leer sein! "
  175. String_17="CD-Label darf nicht lΣnger als 32 Zeichen sein! "
  176. String_18="Die Installation der Software braucht %dMB Plattenplatz und viel Zeit, sind Sie sicher? "
  177. String_19="Kann nicht in Quell Image Datei speichern! "
  178. String_20="Kann kein Verzeichnis ansehen! \nBitte wΣhlen Sie eine Datei. "
  179. String_21="Sie haben keinen Viren Scanner gewΣhlt! \nBitte wΣhlen Sie erst einen. "
  180. String_25="Die neue Image Datei hat keine Eigenschaften! "
  181. String_26="Jetzt erzeugen "
  182. String_27="Erzeuge "
  183. String_28="Entpacke "
  184. String_29="Die unregistrierte Version kann keine Dateien (>3MB) bearbeiten "
  185. String_30="Nicht genug Festplattenplatz! Kann nicht fortfahren... \nBitte sorgen Sie fⁿr mehr freien Festplattenspeicher! "
  186. String_31="Die unregistrierte Version kann keine Images gr÷▀er als 100MB bearbeiten. "
  187. String_32="Kann Image Datei nicht erzeugen! "
  188. String_33="Diese Image Datei hat Multi-Tracks oder Sessions, WinISO kann sie NICHT speichern! \nBitte benutzen Sie 'Speichern unter' um eine neue ISO zu erstellen. "
  189. String_34="Jetzt speichern "
  190. String_35="Speichern "
  191. String_36=" existiert, wirklich ⁿberschreiben? "
  192. String_37="BootfΣhige CD"
  193. String_38="Keine BootCD"
  194. String_39="Tipps werden angezeigt! "
  195.  
  196. [Converter Window]
  197. ButtonConvert="&Konvertieren"
  198. ButtonCancel="&Abbrechen"
  199. Labe2="Die BIN Datei hat mehrere Tracks,"
  200. Labe3="bitte wΣhlen Sie die zu konvertierenden Tracks."
  201. Labe4="Der Data-Track wird in eine ISO Datei konvertiert."
  202. Labe5="Der Audio-Track wird in eine WAV Datei konvertiert."
  203. Labe6="Der Video-Track wird in eine DAT Datei konvertiert."
  204. GroupSource1="WΣhle Quell Datei(en)..."
  205. GroupOutput1="WΣhle Ausgabe Verzeichnis..."
  206. GroupSource2="WΣhle Quell Datei..."
  207. GroupOutput2="WΣhle Ausgabe Datei..."
  208. GroupSource3="WΣhle den zu konvertierenden Track"
  209. GroupOutput3="WΣhle ein Verzeichnis zum speichern der ISO/WAV/DAT Datei."
  210. ListViewColumn.0="Tracks"
  211. ListViewColumn.1="Mode"
  212. ListViewColumn.2="Gr÷▀e (MB)"
  213. String_0="STOP"
  214. String_1="Bitte ein Verzeichnis wΣhlen..."
  215. String_2="Sie mⁿssen die Quelldatei definieren! "
  216. String_3="Sie mⁿssen das Zielverzeichnis definieren! "
  217. String_4="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis ⁿberprⁿfen. "
  218. String_5="Kann Image nicht auf sich selbst konvertieren! "
  219. String_6="Kann nicht ÷ffnen "
  220. String_7="Frage"
  221. String_8=" existiert, wirklich ⁿberschreiben? "
  222. String_9="Kann nicht anlegen "
  223. String_10="konvertiere "
  224. String_11=" ist kein unterstⁿtztes Format! "
  225. String_12=" ist eine Multi-Track Image Datei, WinISO kann nur den ersten Track konvertieren, sind Sie sicher? "
  226. String_13="Unregistrierte Version kann keine Images gr÷▀er als 100MB bearbeiten. "
  227. String_14="Warnung"
  228. String_15="Kann nicht aus der Quelldatei lesen! "
  229. String_16="Kann Zieldatei nicht schreiben! "
  230. String_17="Sie mⁿssen die Zieldatei definieren! "
  231. String_18="Erweiterter BIN nach ISO Konverter "
  232. String_19="Track "
  233. String_20="Daten Track"
  234. String_21="Audio Track"
  235. String_22="Video Track"
  236. String_23="Unbekannter Typ"
  237. String_24="BIN nach ISO Konverter "
  238. String_25="Batch Image Konverter "
  239. String_26="Alle Formate nach ISO Konverter "
  240. String_27="ISO nach BIN Konverter "
  241.  
  242. [Extract Window]
  243. Title="Datei entpacken..."
  244. ButtonExtract="&Entpacken"
  245. ButtonCancel="&Abbrechen"
  246. Label="Entpacken nach:"
  247. GroupFile="Datei"
  248. RadioSelected="AusgewΣhlte Datei"
  249. RadioallFiles="&Alle Dateien"
  250. CheckBoxOpen="&Ordner nach dem entpacken ÷ffnen."
  251. CheckBoxOverWrite="&Existierende Dateien ⁿberschreiben"
  252. String_0="STOP"
  253. String_1="Bitte ein Verzeichnis wΣhlen..."
  254. String_2="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis ⁿberprⁿfen. "
  255.  
  256. [Make ISO Window]
  257. Title="ISO von CDROM erstellen"
  258. ButtonMake="&Erstellen"
  259. ButtonCancel="&Abbrechen"
  260. GroupSource="Quell CD-ROM"
  261. GroupOutput="Ausgabe Datei"
  262. GroupMode="Option"
  263. Label="WΣhlen der CD-ROM"
  264. RadioASPI="ASPI"
  265. RadioFile="Datei"
  266. String_0="STOP"
  267. String_1="Frage"
  268. String_2="Bitte CDROM einlegen, dann wiederholen. "
  269. String_3="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis ⁿberprⁿfen. "
  270. String_4=" existiert, wirklich ⁿberschreiben? "
  271.  
  272. [Properties Window]
  273. Title="Image Datei Eigenschaften"
  274. Button="&Ok"
  275. String_0="Insgesamt %d Sectoren"
  276. String_1="Sektor Gr÷▀e %d Bytes"
  277. String_2="Multi-tracks oder Session"
  278. String_3="Single Session"
  279. String_4="Joliet CD-ROM Datei System"
  280. String_5="Standard ISO9660 CD-ROM Datei System"
  281.  
  282. [Options Window]
  283. Title="Konfiguration"
  284. ButtonOk="&Ok"
  285. ButtonCancel="&Abbrechen"
  286. LabelAssociations="Datei Zuordnungen "
  287. LabelVirusScanApp="Viren Scanner:"
  288. LabelVirtuaScanAppParam="Parameter:"
  289. GroupViewer="Datei Betrachter"
  290. GroupScanner="Viren Scanner"
  291.  
  292. [About Window]
  293. Title="▄ber"
  294. Button="OK"
  295.  
  296. [Extracting Progress Window]
  297. Title="Entpacke..."
  298. Button="&Abbrechen"
  299.  
  300. [Build ISO Window]
  301. Button="&Abbrechen"
  302.  
  303. [Register Window]
  304. Title="Seriennummer..."
  305. ButtonOk="&Ok"
  306. ButtonCancel="&Abbrechen"
  307. LabelName="Bitte Namen eingeben: "
  308. LabelCode="Bitte Seriennummer eingeben: "
  309. String_0="Frage"
  310. String_1="Bitte WinISO beenden und neu starten! Wollen Sie jetzt beenden? "
  311.